Die ukrainische Übersetzung des "Leitfadens zur Planung und Ausführung der Montage von Fenstern und Haustüren" wird die Version von 2024 statt von 2020 sein

Im Januar 2024 wurde das Projekt der ukrainischen Übersetzung der Version 2020 des "Leitfadens zur Planung und Ausführung der Montage von Fenstern und Haustüren" gestartet. Und nach der Präsentation der neuen Ausgabe des RAL-Montageleitfadens auf der FENSTERBAU FRONTALE 2024 beschloss das ukrainische Team, die aktualisierte Version zu übersetzen und zu drucken.

Mychajlo Orlenko, Exekutivdirektor des ukrainischen Verbandes für Fenster, Türen und Fassaden, merkt an: "Trotz der Tatsache, dass unser Team bereits etwa die Hälfte der Version 2020 des Buches übersetzt und technisch bearbeitet hat, haben wir beschlossen, dass die Relevanz der neuen Informationen für die Fachleute unserer Branche alle anderen Argumente überwiegt. Daher haben wir beschlossen, an der neuesten Version zu arbeiten".

Wichtige Aktualisierungen für 2024:

• Einbau von Fenstern in mehrstöckigen Holzgebäuden;
• Neue Abschnitte über Demontage, Recycling und Wiederverwendung;
• Ergänzung des Abschnitts über die Planung des Einbaus;
• Erweiterung der Informationen zur Abdichtung von Fugen;
• Aktualisierung der bauphysikalischen Normen;
• Verbesserungen bei der Schalldämmung von Fensterklebeband;
• Zusätzliche Informationen zur Befestigung von Anbauten;
• Französische Balkone und ihre Sicherheit;
• Flüssigmembranen als neues Abdichtungssystem;
• Beispiele für Anschlüsse im 3D-Format.

Die Veröffentlichung war ursprünglich für September 2024 geplant. Es wurden jedoch Anpassungen bei den Kosten und dem Zeitplan des Projekts vorgenommen. Der neue Veröffentlichungstermin für die ukrainische Version wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.