Українською мовою вперше видано «Посібник з проєктування та виконання монтажу вікон й вхідних дверей для новобудов та реконструкцій» — важливе джерело інформації про методи встановлення світлопрозорих конструкцій за стандартами RAL.
Переклад і редагування здійснила Асоціація «Українські виробники світлопрозорих конструкцій» спільно з ift Rosenheim за підтримки провідних компаній галузі. Видання містить актуальні рекомендації щодо монтажу, включаючи будівельну фізику, гідро- та звукоізоляцію, демонтаж, повторне використання матеріалів, безпеку французьких балконів і сучасні системи ущільнення.
Робота над проєктом розпочалася у січні 2024 року з перекладу версії 2020 року. Однак після презентації оновленого посібника на FENSTERBAU FRONTALE 2024 було ухвалено рішення адаптувати найновішу редакцію. Це вплинуло на вартість і терміни реалізації, але дозволило українським фахівцям отримати максимально актуальну інформацію.
Посібник вже друкується та доступний для замовлення: ralmontage.com/↗️