Український переклад «Посібника з планування та виконання монтажу вікон та дверей» буде версію 2024 року замість 2020

У січні 2024 року стартував проєкт українського перекладу «Посібника з планування та виконання монтажу вікон та дверей для нового будівництва та реновації» за версією 2020 року. А після презентації нової редакції настанови з монтажу RAL на FENSTERBAU FRONTALE 2024 українська команда вирішила перекласти та надрукувати оновлену версію.

Як зазначає виконавчий директор «Української асоціації вікон, дверей та фасадів» Михайло Орленко: «Незважаючи на те, що наша команда вже встигла перекласти та технічно відредагувати приблизно половину книги за версією 2020 року, ми вирішили, що важливість і актуальність нової інформації для фахівців нашої галузі переважує всі інші аргументи. Тому ми прийняли рішення працювати над останньою версією, презентованою на минулому тижні».

Основні оновлення 2024 року:

• Встановлення вікон у багатоповерховій дерев'яній забудові;
• Нові розділи про демонтаж, перероблювання та повторне використання;
• Доповнення до розділу планування монтажу;
• Розширення інформації про гідроізоляцію місць примикання;
• Оновлення стандартів будівельної фізики;
• Вдосконалення звукоізоляції віконних стрічок;
• Додаткова інформація про кріплення розширювачів;
• Французькі балкони та їх безпека;
• Рідкі мембрани як нова система ущільнення;
• Приклади з'єднань у форматі 3D.

Попередньо видання було заплановане на вересень 2024 року. Однак, ухвалене рішення внесло коригування у вартість та терміни проєкту. Про нову дату випуску української версії буде повідомлено пізніше.