Завершено український переклад та редагування німецького «Посібник з проєктування та виконання монтажу вікон й вхідних дверей для новобудов та реконструкцій». Посібник наразі друкується.
Асоціація «Українські виробники світлопрозорих конструкцій» у співпраці з німецьким інститутом ift Rosenheim за підтримки провідних компаній у галузі світлопрозорих конструкцій успішно завершила проєкт.
Книга містить інформацію про сучасні методи монтажу світлопрозорих конструкцій відповідно до вимог RAL. У ній розглянуто будівельну фізику, гідроізоляцію, звукоізоляцію, демонтаж, повторне використання матеріалів, кріплення розширювачів, безпеку французьких балконів і нові системи ущільнення.
Посібник з монтажу RAL доступний для замовлення за посиланням ralmontage.com/↗️
Проєкт українського перекладу стартував у січні 2024 року, де фахівці працювали над настановою з монтажу RAL у версії 2020 року. Однак після презентації оновленої версії посібника на FENSTERBAU FRONTALE 2024 українська команда вирішила перекласти та надрукувати найновішу інформацію. Це внесло коригування у вартість та терміни реалізації проєкту.