Окна и двери по-европейски
Качество таких изделий, как окна и двери во многом зависит от
соблюдения требований, описанных в нормативных документах и стандартах. Нормы ЕС
позволяют иметь единое общеевропейское толкование свойств и классов, а также
необходимых испытаний и сертификатов изделий. Благодаря этим нормам проектировщик,
производитель и потребитель получают основу для целенаправленного и функционально
ориентированного проектирования, проведения тендеров и оценки окон и наружных дверей.
Множество дискуссий о практике применения стандарта показывает, что введение норм
EN 14351-1 вызывает много вопросов о деталях и практике применения, и поэтому
необходимы разъяснения. Совместно с ИД «БАУбизнес» (Киев), издающим журнал
«Окна. Двери. Витражи», подготовлена к выпуску и вскоре увидит свет книга на
русском языке «Комментарии к содержанию норм DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы
на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего
назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт,
внесенных в 2010 г.
Издание на русском языке комментариев к стандарту — это
еще один шаг и успешный пример стремления облегчить понимание промышленникам
разных стран, пояснить цели и требования соответствующих норм ЕС.
В одной книге
комментируются и технические, и юридические аспекты, чтобы учесть обе эти стороны
и их взаимодействие. Юридические нюансы тоже рассмотрены глубоко, чтобы разъяснить
связи между нормами на изделия, строительными правилами и законом о строительных
изделиях.
Директор института оконной техники ift Rosenheim Ульрих Зиберат (Ulrich Sieberath)
Коллектив авторов книги «Комментарии к содержанию норм DIN EN 14351-1…»
— научные сотрудники известного в мире и странах ЕС института Оконной техники в
г. Розенхайм ift-Rosenheim (Германия), которые многие годы работают в области
нормирования, в рамках руководства нормативных технических экспертных или юридических
советов по нормированию и терминологии. Часть авторов издания были разработчиками
этого стандарта ЕС, поэтому их бесспорная компетентность признана во всем мире.
К подготовке публикации на русском языке и комментариев для адаптации к национальным
условиям также были привлечены известные специалисты отрасли из Украины. Тщательность
перевода на русский язык, полное сохранение структуры и дизайна, иллюстраций,
согласование макета издания с авторами обеспечивает абсолютную аутентичность оригиналу.
Данная книга будет интересна и нужна не только компаниям-экспортерам оконной продукции
на зарубежные рынки. В первую очередь она будет важна и полезна отечественным
производителям оконно-дверной продукции, ориентированным на внутренний рынок Украины,
импортерам различных оконных комплектующих, а также всем специалистам отрасли — строителям,
проектировщикам, архитекторам, которые применяют европейские изделия для окон и
дверей и их компоненты в строительной индустрии Украины и странах СНГ. Мы искренне
признательны спонсорам и участникам проекта по изданию книги ift-Rosenheim на
русском языке.
Генеральный директор
ИД «БАУбизнес» Александра Захарченко
Стандарт EN 14351-1 с изменениями от 2010 г. объединил и заменил
собой целый ряд нормативных документов по окнам и дверям, действовавших ранее.
Стандарты,
вводимые и разрабатываемые в Украине, нацелены на гармонизацию с нормами ЕС. Например,
положения вводимого с 1 июля 2011 г. «ДСТУ Н-Б.В.2.6-146:2010 Руководство по проектированию
и устройству окон и дверей» и еще только разрабатываемого стандарта «ДСТУ Б В. 2.6-ххх:20хх
Элементы остекления и лоджий» содержат принципы и положения в том числе и европейских
норм.
Данное издание — подробный анализ и разъяснение смысла положений стандарта
ЕС, снабженные практическими примерами, рекомендациями, иллюстрациями и дополнительными
сведениями в виде таблиц, схем, диаграмм и рисунков — современное пособие по конструкциям,
техническим характеристикам и требованиям по окнам и дверям из разных материалов,
опирающееся на новейшую нормативную базу ЕС и учитывающее украинскую специфику,
приводит сравнения и отличия действующих норм в ЕС и Украине.
Фактически, весь
текст стандарта EN 14351-1 и его приложений сохранен полностью и затем подробно и
наглядно разъясняется в книге объемом свыше 350 страниц с иллюстрациями. Она содержит
более 225 ссылок на текст стандарта и прямые цитаты из него, которые разъясняются
авторами и наглядно показывают суть требований для производственников, экспертов
по строительству, технических специалистов, проектировщиков, конструкторов и юридических
специалистов. Издание, безусловно, будет полезно также разработчикам национальных
стандартов Украины и активным участникам рынка СПК.
Таким образом, пользователь
получает всю необходимую информацию в одной книге и не нуждается при работе со стандартом
на окна и двери общего назначения в дополнительных нормах или регулирующих
документах ЕС.
Руководитель и координатор
интернет-проекта OKNA.ua
Андрей Лесьо
