Восстановление деревянных окон: руководство по санации окон с двойной рамой (раздельных окон)

5 540

Продолжение. Начало читайте в № 1-2003, стр. 32-37

Открытые швы в щелево-шиповых соединениях
При наличии открытых (незащищенных) швов их поверхностное склеивание не является долгосрочным решением. Перед проведением реставрационных работ влажность древесины должна составлять < 15%
Трещины в шве глубиной < 2 мм после расширения шва примерно на < 2 мм могут быть заполнены надежным синтетическим уплотнителем, например, водорастворимым уплотнителем. Расширение шва с трещинами следует проводить до нанесения покрытия, а заделывание шва перед первым промежуточным шлифованием — в соответствии с разделом “Нанесение нового покрытия”.

Заделывание швов с зазором
В поврежденном шве следует прорезать паз с помощью шлифовальной машинки, стамески или другого подходящего инструмента, чтобы получился V-образный шов. Затем следует удалить древесную пыль и зашпаклевать
V-образный шов соответствующей двухкомпонентной шпаклевкой. Время высыхания шпаклевки зависит от ее вида и должно быть строго выдержано.

Усиление шва
Для усиления шва дальнейшая обработка проводится после отверждения материала. Затем следует с помощью сверла просверлить шов со стороны паза (с торца) на поверхности цапфы (см. Рис.1). Диаметр отверстия зависит от внешнего диаметра используемого шприца. Глубина отверстия зависит от ширины элемента рамы и должна достигать примерно 5 мм по всей ширине рамы.
После того как шов просверлили, для защиты торца в отверстие следует ввести средство, не образующее пленки. После высыхания стабилизирующего средства шов (отверстие) с помощью шприца следует заполнить клеем (см. Рис.1) для того, чтобы восстановить склейку стыка между стоевым и поперечным брусом. Клей следует вводить до тех пор, пока он не появится с боков и шов не будет заполнен до конца.
При хорошо закрытых, но не заклеенных швах поливинилацетатный клей для склеивания можно непосредственно впрыскивать в шов.

Рис. 1

Снятие лакокрасочного покрытия / нанесение нового покрытия

Обработка теплым воздухом
Способ обработки теплым воздухом хорошо подходит для снятия лакокрасочного покрытия с раздельных окон. Его можно использовать для всех видов лакокрасочных покрытий. При этом достигается высокая производительность снятия покрытия и быстрый переход к дальнейшей обработке, так как не тратится время на сушку. Его можно применять как на стройке, так и на заводе.
К недостаткам этого способа следует отнести выделение газов из старого покрытия, повреждение поверхности в результате зачистки шпателем и связанная с этим необходимость трудоемкой дополнительной обработки деревянной поверхности. В результате обработки теплым воздухом в древесине хвойных пород активизируется смола, и при дальнейшей обработке, в зависимости от содержания смолы в сырьевой сосне, образуется уплотненная, производящая впечатление полированной, поверхность.
Пропитка и, соответственно, грунтовка такой древесины водными растворами невозможна. Смола, находящаяся на поверхности древесины, может быть растворена только с помощью пропитки и грунтовки средствами, содержащими растворители. В этом случае обеспечивается проникновение грунтовки в древесину и появляется возможность ее дальнейшей обработки.

Нанесение нового покрытия
Цель нанесения нового покрытия — обеспечение достаточной защиты деревянных элементов. Наряду с необходимой химической профилактикой для защиты древесины рекомендуется проводить пропитку открытых деревянных поверхностей. При нанесении нового покрытия минимальная толщина сухого покрытия должна быть > 80 mm для просвечивающих и > 100 mm для непросвечивающих покрытий.
Рекомендации:

при проведении всех видов работ по нанесению покрытий следует избегать шпаклевки поверхности для улучшения ее структуры;

по возможности не следует также проводить и точечную шпаклевку.
Для обеспечения надежного сцепления между деревом и покрытием средствами, содержащими растворитель, грунтовку рекомендуется повторить два раза. В этом случае для нанесения промежуточного и конечного покрытия применяются средства, растворимые в воде.

Реставрация покрытий на заводе
В Табл.1 рассматривается санация непрозрачного покрытия раздельного окна из древесины хвойных пород (пример).

Нанесение покрытия на месте
Работы на месте проводятся согласно Табл.1 с применением средств, имеющихся в распоряжении. Следует соблюдать вышеуказанную минимальную толщину сухого покрытия.

Таблица 1.

Вид обработки / Объект	Необходимые вспомогательные средства
Подготовительные работы
Все лакокрасочные покрытия необходимо, как описывалось выше, полностью удалить.Поверхность дерева должна быть тщательно отшлифована, образовавшаяся древесная пыль удалена.	Шлифовальная бумага, зернистость Р 120, метелка для удаления древесной пыли
Этапы нанесение покрытия
Пропитка: Поверхность дерева следует пропитать со всех сторон путем окунания или обливания RAL-средством для защиты древесины.	Ванна для окунания Установка для обливания
Грунтовка: После пропитки проводится двукратная грунтовка белилами, содержащими растворители, путем окунания или обливания.	Ванна для окунания Установка для обливания
Промежуточное шлифование: Промежуточное шлифование загрунтованных деревянных элементов, например, с помощью гибкого полировального круга зернистостью 100
Нанесение промежуточного покрытия: Нанесение водорастворимого акрилового покрытия с шелковистым блеском и изолирующими свойствами путем распыления Толщина мокрого покрытия примерно 200 µm	Вакуумный краскопульт
Нанесение конечного покрытия: Нанесение водорастворимого, с шелковистым блеском, вентиляционного покровного лака, толщина мокрого покрытия примерно 200 µm	Вакуумный краскопульт

Удаление стекол / установка стекол

Удаление стекол
В рамках санации стекла должны быть полностью удалены. Только таким образом можно обеспечить нанесение нового покрытия и вставку стекол в соответствии с установленными правилами и технологиями.
Если планируется дальнейшее применение стекол, то надо осторожно вынуть их из стекольного паза, не повредив при этом. С этой целью замазку следует выскоблить или выфрезеровать. Размягчать замазку горячим воздухом не рекомендуется, так как в результате могут появиться трещины по краю стекла. Альтернативой является “лампа для замазки”, инфракрасное излучение которой действует непосредственно вдоль стекольного паза и размягчает замазку.
Если при удалении стекол допускается их повреждение, то рекомендуется действовать следующим образом:

надрезать стекла стеклорезом крест-накрест два раза;

осторожно выбить стекло из паза для стекла. При крепком соединении существует опасность, что вместе с замазкой будут вырваны волокна древесины по краю стекла. Чтобы предотвратить это, рекомендуется использовать вибрирующую пилу.

Обработка паза для вставки стекла
Обработка паза для вставки стекла необходима для удаления оставшейся замазки и восстановления размеров паза, требующихся для установки новых стекол.
Остатки замазки должны быть выфрезерованы из паза для вставки стекла. При этом паз незначительно увеличивается, благодаря чему становится возможным полное удаление остатков замазки и восстановление острых кромок паза.
Если для нового остекления используются стекла толщиной более 4 мм, следует привести размеры паза в соответствие с ними, причем это не должно повредить несущей способности рам.

Установка новых стекол
Требования по теплотехнике
Как правило, окна должны быть приведены в соответствие с требованиями по энергосбережению. При новом остеклении окон с двойной рамой желательно установливать стекла с инфракрасным рефлектирующим покрытием с относительной эмиссионной способностью en < 0,20. С этой целью хорошо подходит стекло с энергосберегающим покрытием (например, К стекло, ТМ или аналогичное).

Share Рис. 2 Фальц до и после санации
До: ...ломкая, в трещинах замазка, не обеспечивающая достаточного сцепления; проникновение конденсата и дождевой воды; наличие влажности в зоне паза для вставки стекла.	После: обеспечение защиты поверхности путем нанесения покрытия на паз для вставки стекла; проведение остекления с применением штапика и уплотнителя.

Установка стекол
Раньше для установки стекол использовалась замазка. При санации остекление производится с применением штапика, подкладки и эластичного уплотнителя (см. Рис. 2).
Перед началом остекления необходимо нанести конечное покрытие на паз для вставки стекла.
При этом нужно учитывать, что скос штапика по отношению к дну паза для вставки стекла должен составлять не менее 30°.
Уплотнитель должен находиться на одинаковом уровне с внешней и внутренней стороны стекла. Поверхность стекла, прежде всего сторона с покрытием внутренней поверхности остекления, не должна быть загрязнена уплотнителем.
В любом случае, чтобы избежать нежелательного взаимодействия между уплотнителем и лакокрасочным покрытием, следует подбирать совместимые друг с другом уплотнитель и лакокрасочное покрытие.

Обработка фурнитуры
Подвижность фурнитуры можно улучшить путем:

тщательной смазки маслом подвижных элементов;

обработки замыкающих элементов консистентной смазкой.
При этом следует использовать исключительно не содержащие кислоты и смолы масла и консистентные смазки.
Если таким образом не удалось достичь хорошей подвижности, необходимо обследовать ручку или весь прибор на повреждения и в случае необходимости отреставрировать.

Элементы исторической фурнитуры
Если фурнитура как объект исторического значения имеет определенную ценность и должна быть сохранена, в ходе реставрации такой фурнитуры следует, если это возможно, использовать те же материалы и сохранить ее первоначальный вид.

Шпингалетные затворы: Шпингалетные и исторические стержневые затворы необходимо восстановить в их направляющих так, чтобы обеспечить достаточное прижимное усилие к створке окна после ее запирания и исключить “хлопанье”. Возможно, для этого необходимо будет изменить конструкцию направляющих пазов в дереве.
Врезные петли. Следует проконтролировать прочность крепежа врезных петель и, если необходимо, укрепить. Врезные петли должны быть установлены так, чтобы “провисшая” створка вновь вернулась в свое исходное положение. Необходимость исправления положения подкладных колец тоже не исключена, а чаще — обязательна.
Железные элементы. С покрытых краской железных элементов необходимо удалить краску, обработать их антикоррозионной грунтовкой и покрасить в первоначальный цвет. Детали подшипников и приводных механизмов смазать маслами, не содержащими смолу и кислоту.

Отклонения от расположения...

Рис. 3 “Провисшая” створка

в плоскости створки;

перпендикулярно к плоскости створки.

Исправление расположения фурнитуры
С помощью реставрации фурнитуры можно восстановить подвижность и замыкание окон (см. Рис. 3 и 4). Поэтому проведение работ, которые изменяют размеры профилей рамы, таких как строгание или грубое шлифование, недопустимо. При условии, что створки и наружная рама изначально были пригнаны по размерам, такая обработка дерева не только не корректна с профессиональной точки зрения, но и бессмысленна.

Исправление отклонения...

Рис. 4 Исправление отклонения

...перпендикулярно к плоскости створки путем изгибания петель на створке;

...в плоскости створки путем изгибания петель на наружной раме.

Несмотря на восстановление подвижности и замыкания, из-за
— недостаточно точной регулировки при изгибании и
— отклонений, не поддающихся исправлению,
невозможно избежать определенного, различного по величине, зазора.

Реставрация накладных металлических уголков на углы створок
При работе с историческими окнами следует исходить из того, что накладные уголки располагаются на поверхности внутренней рамы.
Накладные уголки в основном изготавливаются из черных металлов и имеют необработанную поверхность. Степень коррозии поверхности зависит от того, насколько эффективно защищена поверхность металла от влияния атмосферных условий, вызывающих коррозию, с помощью нанесения антикоррозийных и лакокрасочных покрытий.
Обычно покрытия хорошо предохраняют внешнюю сторону от коррозии. Проблемы возникают с невидимой глазу поверхностью металла. Как правило, они подвержены сильной коррозии. Проникающая через швы влага вызывает так называемую подпленочную коррозию. Сильное ржавление обуславливает подъем накладных уголков. Такие уголки в любом случае требуют замены.
После удаления накладных уголков следует очистить деревянную поверхность от ржавчины. Новые уголки должны быть хорошо защищены от коррозии. Шляпки гвоздей и шурупов, служащих для закрепления новых уголков, должны находиться на одном уровне с поверхностью рамы.
Если накладные уголки находятся в хорошем состоянии и остаются на раме, то, во избежание их повреждения при последующей обработке дерева, необходимо защитить их внешнюю металлическую поверхность путем нанесения антикоррозийного средства.

Воздухопроницаемость и образование конденсата

Как правило, все использующиеся в настоящее время раздельные окна не имеют уплотнения паза. Проницаемость швов (величина а) этих окон находится обычно в зависимости от конструкции паза и его состояния в пределах от а = 2,8 до 3,6 м³/hm. Поэтому в свете требований к теплоизоляции при санации окон с двойной рамой наряду с защитой от проливного дождя необходимо упорядочить проницаемость соединения “створка-рама” (воздухопроницаемость).
При восстановлении и выборе подходящего уплотнителя должны быть учтены следующие параметры:

конструкция паза;

подгонка пазов;

уплотнительная плоскость;

створка со штульпом / верхний свет;

стойка / импост окна.
Исходя из принципов строительной физики, следует разграничить во времени проведение работ по улучшению воздухопроницаемости и мероприятия по повышению защиты от проливного дождя. Для того чтобы предотвратить образование в середине коробки возможного конденсата, необходимо обеспечить уменьшение воздухопроницаемости на внутренних створках раздельного окна. Во внутреннем пространстве коробки выравнивание давления и воздухообмен должны происходить беспрепятственно. Если в помещении имеется открытый источник огня, то необходимо следить за достаточным поступлением воздуха для поддержания его горения.
У наружных створок следует повысить только защиту от проливного дождя (см. Рис. 5)

Рис. 5

На внутренних створках необходимо провести уплотнение скосом. Там, где это невозможно по конструктивным причинам, следует искать индивидуальные способы решения (см. Рис. 6 и 7)

Рис. 6 Внутреннее уплотнение

Рис. 7 Внутреннее уплотнение при наличии штульпа

Установка стекол с энергосберегающим покрытием во внутренние створки оказывает влияние не только на сопротивление теплопередаче (Uw примерно 1,7 W/m2K), но и на образование конденсата, так как при этом изменяется температура поверхности как внутренних, та и внешних створок (см. Рис. 8).
У раздельных окон, в соответствии с примером на Рис. 6, температура на внутренней поверхности внутреннего остекления (при внешней температуре –15°С и комнатной +20°С) лежит в пределах между +8,0 и +8,5°С. Температура на внутренней поверхности наружного стекла находится в пределах от –9,0 до –9,5°С. При такой температуре поверхности нельзя избежать образования конденсата и льда даже в том случае, если воздухопроницаемость относительно высокая.
Применение стекла с покрытием обуславливает значительное изменение температуры на поверхности обоих стекол. Температура поверхности внутреннего стекла повышается до +13,0 — +13,5°С, а наружного стекла находится в пределах от –12,0 до –12,5°С. Благодаря улучшению величины Uw повышается разница температур. Таким образом, значительно увеличивается опасность образования конденсата на внутренней поверхности наружного стекла, и принятие дополнительных мер становится неизбежным.

Рис. 8 Изотерма для окна с двойной рамой:
справа — со стеклами с покрытием, слева — без покрытия

Рис. 9 Тепловые мосты герметичного одинарного окна (справа)
по сравнению с окном с двойной рамой (слева)

Звукоизоляция
Мероприятия, проводимые в рамках санации, особенно по улучшению воздухопроницаемости, уже, как правило, ведут к значительному повышению звукоизоляции раздельных окон. При измерении степени звукоизоляции исторических окон с двойной рамой были зарегистрированы следующие значения: R’w = 27-31 dB. После использования эффективного внутреннего уплотнения паза створок звукоизоляция улучшилась на 3-4 dB. Путем применения более толстого стекла для внутренних створок можно достичь дальнейшего улучшения звукоизоляции еще на 3-5 dB.
Дополнительное заполнение пустого пространства между оконным откосом и рамами соответствующим изоляционным материалом ведет к повышению шумозащиты до 40 dB. При комплексном демонтаже окон с двойной рамой и новой установке с соблюдением всех правил техники может быть обеспечено дальнейшее улучшение звукоизоляции.

Защита от взлома
Проникновение в квартиры, расположенные на нижних этажах, происходит преимущественно через окна, так как намного легче открыть запоры окна с помощью рычага, чем разбивать стекла или взламывать двери.
Испытания строительных конструкций показали, что у створок окон с двойной рамой со шпингалетными затворами при условии, что они глубоко входят в отверстия, открыть окно можно, только сломав раму.
Таким образом, раздельное окно, несмотря на то что к нему не предъявляются повышенные требования по защите от взлома, только лишь благодаря своему функциональному замыканию и конструкции паза, а также расположению створок одна за другой, имеют лучшую защиту от взлома, чем обычное герметичное одинарное окно.

Сопряжение со зданием
Сопряжение со зданием представляет собой переход от окна непосредственно к самому зданию. Эта зона имеет большое значение с точки зрения строительной физики. Конструкция и геометрия (монтажная ширина) раздельных окон обуславливает благоприятную изотерму и положительную температуру внутренней поверхности в зоне перехода от окна к стене. Обычно она находится выше температуры +12 °С, критичной для образования грибковой плесени, что позволяет исключить появление геометрических “тепловых мостов”, связанных с дополнительными потерями тепла (см. Рис. 9).
Вышеописанные благоприятные исходные условия изменятся, если заменить исторические окна с двойной рамой на герметичные одинарные окна со значительно меньшей монтажной шириной. Без проведения дополнительных мероприятий по теплоизоляции следует ожидать снижения температуры на внутренней поверхности в зоне сопряжения (см. Рис. 9). В примере на Рис. 9 потери тепла увеличиваются в зоне сопряжения со зданием на 15-25%, температура на внутренней поверхности становится ниже критичной для образования грибковой плесени, и ее появление в зоне откосов нельзя исключить. Санация окон с двойной рамой и с этой точки зрения является экономически и экологически целесообразной.

Рис. 10 Сопряжение со зданием
Изоляция: минеральная вата, зачеканенная или вспененная Бутиловое уплотнение, которое впоследствии заштукатуривается Дополнительная штукатурка

Так как при санации раздельных окон наружная и внутренняя рамы как правило, не демонтируются и не устанавливаются вновь, имеющийся воздухообмен и потери вентиляционного тепла в зоне сопряжения со зданием остаются без изменения.
Последующие или дополнительные мероприятия по улучшению воздухопроницаемости целесообразны лишь в том случае, если они проводятся на внутренней поверхности внутреннего остекления. Для этого необходимо удалить узкую полоску внутренней штукатурки и проложить бутиловое уплотнение для герметизации соединительного шва между зданием и окном. Это уплотнение затем заштукатуривается или закрывается штапиком (см. Рис. 10).

Айке Гертц
Союз производителей окон и фасадов (FFV)
Хорст Харцхайм
Pilkington Deutschland AG
Вольфганг Йель
Институт оконных технологий (ift), г.Розенхайм
Ганс Тим
Hans Timm Fensterbau GmbH & Co.
Херберт Шеллер
Союз производителей окон и фасадов (FFV)
Мартин Виссман
Glasurit GmbH/AWETA Industrielle Fensterlacke
Франк Цойнер
Hans Timm Fensterbau GmbH & Co.

Найдите все свои архитектурные решения через OKNA.ua: Нажмите здесь чтобы зарегистрироваться. Вы производитель и хотите наладить контакт с клиентами? Кликните сюда.

Автор

Журнал ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

+380 44 501 XX XX +380 44 501 8736

+380 44 501 XX XX +380 67 467 1426

Издатель

Журнал ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ