ua
ru
en
Adjusting window fittings

Window “winter–summer mode” is a MYTH

Hardware manufacturers explain what “switching” window hardware actually leads to
 41,780

Why the need to switch hardware locking cams to “winter” and “summer” modes is a myth, and what happens to windows if the hardware is “adjusted” this way twice a year, is explained by executives of window hardware manufacturing companies.

The myth that window hardware should be adjusted according to the season emerged several years ago. It has since been widely promoted by numerous online resources as well as many window companies.

Online publication OKNA.ua contacted window hardware manufacturers directly with the following question:

Do the so-called “winter” and “summer” modes for hardware locking cams actually exist, and should they be switched?

Pavlo Morozov, Director of the MACO Representative Office in Ukraine

“There is no need for such switching — it is completely unnecessary from a technical point of view. We (window company, editor’s note) adjust the hardware once during installation, setting the locking cam compression against the gasket so that the window closes tightly regardless of the season.”

“There is no need to switch the hardware — it is completely unnecessary from a technical point of view”

Pavlo Morozov, Director of the MACO Representative Office in Ukraine

Ihor Ishchenko, General Director of the Siegenia Gruppe Representative Office in Ukraine

“There is no such thing as a ‘winter’ or ‘summer’ mode. The locking cam should remain in the central position, as this ensures the optimum compression of the window. The adjustment option is provided only to correct specific issues. For example, if something happens to the gasket over time, the compression can be adjusted to prevent draughts.”

“There is no such thing as a ‘winter’ or ‘summer’ mode”

Ihor Ishchenko, General Director of the Siegenia Gruppe Representative Office in Ukraine

Ivan Bohdan, Commercial Director of Winkhaus Ukraine

“The terms ‘summer’ and ‘winter’ modes for locking cams are indeed used in the window industry and refer to the ability of locking cams in hardware systems to change the compression force by rotating the cam, either pressing the sash more tightly against the frame or reducing the compression. However, the technical documentation describes this option as the ability to adjust the compression when necessary (to achieve the compression level specified in the technical catalogue for a particular profile system). It is not related to winter or summer temperatures and is certainly not something that must be done.
Randomly rotating locking cams by end users who have been ‘advised’ to do so by various online resources or even by window sales representatives may result in incorrect sash compression and, consequently, draughts and improper window performance.
All requirements for the proper operation of a window are set out in the product technical passport, including cleaning and lubricating the hardware and the gaskets. However, the technical documentation for windows contains no requirement to change hardware settings according to seasonal temperatures.”

“Hardware adjustment exists to achieve the required compression level, but it is not related to winter or summer temperatures”

Ivan Bohdan, Commercial Director of Winkhaus Ukraine

Conclusions

Leading window hardware manufacturers did not design their products with a “winter” and “summer” switching function because there is no technical justification for it.
Interestingly, some window companies also spread misinformation about the need to readjust windows. Since they gain little or no benefit from misleading customers in this way, this points to a low level of professional competence.

Therefore, if you read or hear recommendations from a company advising you to switch hardware locking cams to “winter” or “summer” mode, simply move on and avoid dealing with an unprofessional service provider.

Find all your architectural solutions through OKNA.ua: Click here to register. Are you a manufacturer and want to establish contact with customers? Click here.

New and better

МС
Наконец написали эту статью.
Предполагаю что миф родился продавцами окон по простой причине, показаться "умными" менеджерами по продажам и не спугнуть потенциального покупателя, так сказать недобросовестным продавцам надо что то рассказывать покупателю.
К таким мифам можно отнести:
- цапфы надо регулировать зима - лето.
- что серая резина лучше чем черная резина, и окна с серой резиной вообще потеть не будут.
- белая фурнитура лучше жёлтой.
- резину надо менять каждые 3 года.
- за энерго-зберегающим стеклами плохо растут растения.
И т.д. Особенно много таких мифов придумывают на ходу уличные прилипалы "купите у нас окно".
Dec 10, 2017, 5:01 PM
ReplyReport spam
OKNA.ua Platform
Илья
Позвольте тогда поинтересоваться, кто, по вашему мнению, создал этот миф и для чего?
Report spam
"Это науке не известно"
Но известно, что глупые мысли рождаются там же где и гениальные )))
Jul 12, 2017, 12:10 PM
ReplyReport spam
Илья
Позвольте тогда поинтересоваться, кто, по вашему мнению, создал этот миф и для чего?
Jan 25, 2017, 9:00 AM
ReplyReport spam
Andriy Leso
Во вторых, я так понимаю, продажи производителей фурнитуры падают, поэтому они заинтересованы в увеличении спроса на их продукцию, например путем продажи деталей для ремонта после определенного срока службы фурнитуры.
Report spam
Видеть заговор во всем — болезнь общества с неразвитой экономикой.
Первые лица представительств фурнитурных компаний в интервью говорят, что переключать в режим "зима-лето" не нужно, это вредит эксплуатации окон. Позвольте спросить, как можно сделать вывод "производители фурнитуры... заинтересованы в увеличении спроса на их продукцию, например путем продажи деталей для ремонта".
И еще. На чем основано утверждение "продажи производителей фурнитуры падают"? Сейчас середина января и еще нет аналитики рынка, которая, по предварительным данным, может показать рост.

Какой вывод можно сделать из интервью:
1. Переключения "зима-лето" не существует в оконной фурнитуре, это миф.
2. Производители фурнитуры (по крайней мере те, у кого брали интервью) заинтересованы в длительной и качественной эксплуатации окон.
Jan 19, 2017, 9:27 AM
ReplyReport spam
Andriy Leso
Но если регулировка способствует продлению срока службы уплотнителя и самой фурнитуры - то что в этом плохого?
Report spam
Не стоит путать регулировку по необходимости и разрегулирование "зима-лета". Регулирование — приведение фурнитуры в рабочий режим, а "зима-лето" — вывидение фурнитуры из рабочего режима, соответственно и возможное сокращение срока службы
Jan 19, 2017, 9:12 AM
ReplyReport spam
Во вторых, я так понимаю, продажи производителей фурнитуры падают, поэтому они заинтересованы в увеличении спроса на их продукцию, например путем продажи деталей для ремонта после определенного срока службы фурнитуры.
Jan 18, 2017, 2:30 PM
ReplyReport spam
Но если регулировка способствует продлению срока службы уплотнителя и самой фурнитуры - то что в этом плохого?
Jan 18, 2017, 2:24 PM
ReplyReport spam