Лет пять назад на одной из киевских строек автор наблюдал спор о соответствии «светопрозрачных ограждающих конструкций» (читай — окон) заявленным характеристикам. «Да ты под углом глянь — оно ж отблескивает! Значит, теплое…» — горячился молодой рабочий. Его седовласый коллега знал способ понадежнее — «посветить зажигалкой». Здесь, правда, в спор вступил третий рабочий — он советовал не просто «посветить», а «немного припалить, тогда будет видно газ». Все это время в уголке дрожащего от страха стеклопакета тоскливо прозябала полузатертая наклейка, на которой были отпечатаны маловразумительные иероглифы 4-16Ar-4i. Само собой, что ни один спорщик и не подумал их прочитать, а подумал — немного бы понял.